ヨブ記 24:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 人を殺す者は暗いうちに起き出て 弱い者と貧しい者を殺し、 夜は盗びととなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 人を殺す者は暗いうちに起き出て弱い者と貧しい者を殺し、夜は盗びととなる。

リビングバイブル

^14-15 彼らは人殺しだ。 夜明けとともに起き、生活に追われる者を殺す。 夜になると盗賊と姦通者に早変わりし、 『だれにも気づかれない時がきた』とほくそ笑み、 夕暮れを待ち受ける。 正体を見破られないように覆面をつけ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 人殺しは夜明け前に起き 貧しい者、乏しい者を殺し 夜になれば盗みを働く。

聖書 口語訳

¹⁴ 人を殺す者は暗いうちに起き出て／弱い者と貧しい者を殺し、／夜は盗びととなる。

ヨブ記 24:14 相互参照

ヨブ記 24:13

光にそむく者たちがある。 彼らは光の道を知らず、光の道にとどまらない。

ヨブ記 24:4

貧しい者を道から押しのける者がある。 世の弱い者は皆彼らをさけて身をかくす。

イザヤ書 3:14

主はその民の長老と君たちとをさばいて、 「あなたがたは、ぶどう畑を食い荒した。 貧しい者からかすめとった物は、 あなたがたの家にある。

ルカによる福音書 12:39

このことを、わきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、自分の家に押し入らせはしないであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

あなたがた自身がよく知っているとおり、主の日は盗人が夜くるように来る。

ヨハネの黙示録 3:3

だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。